Moana, l’ultimo lavoro della Disney arriverà in Italia a dicembre con un nome nuovo, Oceania, per eviare l’omonimia con la famosa pornostar Moana Pozzi.
Moana: in Italia si chiamerà Oceania
Per la maggioranza degli adulti italiani, infatti, Moana è sinonimo di Moana Pozzi, personalità del mondo del porno scomparsa nel 1994, ma ancora ben ricordata.
Se Disney Italia non ha commentando il cambio di nome, Davide Romani, responsabile della sezione marketing della società ne nostro Paese, aveva già annunciato lo scorso anno che stavano “pensando a questo problema”. Di fatti, la Disney ha pubblicato il suo primo manifesto italiano per il pic col titolo di Oceania (qui, il trailer in italiano).
Ecco la spiegazione di un esperto di marketing italiano che ha espresso il desiderio di rimanere anonimo:
“Ci sono due semplici ragioni per il cambiamento di titolo: la prima è che digitando ‘Moana’ su Google in Italia si rischia incorrere in un video porno, e far sì che non accada sarebbe molto costoso; la seconda è che per tutti gli italiani ‘Moana’ corrisponde alla pornostar Moana Pozzi”.
Il titolo Moana non ha avuto molto successo, infatti anche in altri paese europei la Disney ha modificato il titolo del film d’animazione, ad esempio in Spagna la pellicola è registrata come “Vaiana” perchè “Moana” è un marchio già registrato.
Oceania sarà disponibile nelle sale italiane a partire dal 22 dicembre, un giorno prima del rilascio degli Stati Uniti.