I contenuti del trailer italiano Resident Evil: The Final Chapter in verità differiscono non poco dalla versione originale, ma questo non può che essere un vantaggio, in questo caso: si scorgono scene differenti, dinamiche ulteriori, e qualche immagine diversa. si è portato, per ora, il teaser trailer e non quello completo in lingua originale. La cosa di cui si sente più la mancanza, tuttavia, è indubbiamente la colonna sonora che, con il pezzo Paradise City dei Guns N’ Roses ha decisamente segnato un punto a favore dell’intero film. così, sulla fiducia.
Resident Evil: The Final Chapter – Il giallo della doppiatrice di Alice
Non sfugge alle orecchie più attente che nel trailer, la voce di Alice (interpretata da Milla Jovovich) non sia la sua solita, ovvero della doppiatrice Francesca Fiorentini. Qualcosa solo del trailer, in attesa del doppiaggio completo, o una scelta di cambiamento proprio all’ultimo momento? Certo è che invece potrebbe segnare il film, per molti fans italiani, in un senso non positivo.